Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masło orzechowe
Masło orzechowe
– b zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Peanut butter
– served, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included: Masło orzechowe
– b zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Peanut butter
– served, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
...włączając zabielacze do napojów; 04.2.5: Dżemy, galaretki, marmolady i produkty podobne; 04.2.5.4:
Masła orzechowe
i produkty do smarowania z orzechów; 08.2: Mięso przetworzone; 12.5: Zupy i...
...including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4:
Nut butters
and nut spreads; 08.2: Processed meat; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only...
Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 01.8: Analogi produktów mlecznych, włączając zabielacze do napojów; 04.2.5: Dżemy, galaretki, marmolady i produkty podobne; 04.2.5.4:
Masła orzechowe
i produkty do smarowania z orzechów; 08.2: Mięso przetworzone; 12.5: Zupy i buliony; 14.1.5.2: Inne, tylko kawa i herbata instant w daniach gotowych na bazie zbóż.
Flavouring-oil emulsions used in category 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4:
Nut butters
and nut spreads; 08.2: Processed meat; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes. Masła orzechowe
i produkty do smarowania z orzechów Nut butters
and nut spreads Masła orzechowe
i produkty do smarowania z orzechów Nut butters
and nut spreads
orzeszków ziemnych (w łupinkach lub łuskanych),
masła orzechowego
i orzeszków ziemnych przetworzonych lub zakonserwowanych w inny sposób (pasze i żywność) z Argentyny;
groundnuts (in shell or shelled), peanut
butter
and groundnuts otherwise prepared and preserved (food and feed) from Argentina;
orzeszków ziemnych (w łupinkach lub łuskanych),
masła orzechowego
i orzeszków ziemnych przetworzonych lub zakonserwowanych w inny sposób (pasze i żywność) z Argentyny;
groundnuts (in shell or shelled), peanut
butter
and groundnuts otherwise prepared and preserved (food and feed) from Argentina;
Orzeszki ziemne i produkty pochodne (pasze i żywność), w szczególności
masło orzechowe
(żywność)
Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food), in particular
peanut butter
(food)
Orzeszki ziemne i produkty pochodne (pasze i żywność), w szczególności
masło orzechowe
(żywność)
Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food), in particular
peanut butter
(food)
Orzeszki ziemne i produkty pochodne (pasze i żywność), w szczególności
masło orzechowe
(żywność)
Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food), in particular
peanut butter
(food)
Orzeszki ziemne i produkty pochodne (pasze i żywność), w szczególności
masło orzechowe
(żywność)
Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food), in particular
peanut butter
(food)
...smarowania wytwarzanych z mleka (takich jak masło, margaryna i ser topiony), kremu czekoladowego i
masła orzechowego
oraz dżemów i konfitur dietetycznych lub przeznaczonych dla diabetyków.
...with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and
peanut butter
spreads, and diet or diabetic jams and preserves.
O ile przepisy prawa nie wymagają inaczej, do serwowania nie używa się opakowań z pojedynczymi porcjami śniadań i innych posiłków, z wyjątkiem produktów do smarowania wytwarzanych z mleka (takich jak masło, margaryna i ser topiony), kremu czekoladowego i
masła orzechowego
oraz dżemów i konfitur dietetycznych lub przeznaczonych dla diabetyków.
Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and
peanut butter
spreads, and diet or diabetic jams and preserves.
...smarowania wytwarzanych z mleka (takich jak masło, margaryna i ser topiony), kremu czekoladowego i
masła orzechowego
oraz dżemów i konfitur dietetycznych lub przeznaczonych dla diabetyków.
...with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and
peanut butter
spreads, and diet or diabetic jams and preserves.
O ile przepisy prawa nie wymagają inaczej, do serwowania nie używa się opakowań z pojedynczymi porcjami śniadań i innych posiłków, z wyjątkiem produktów do smarowania wytwarzanych z mleka (takich jak masło, margaryna i ser topiony), kremu czekoladowego i
masła orzechowego
oraz dżemów i konfitur dietetycznych lub przeznaczonych dla diabetyków.
Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and
peanut butter
spreads, and diet or diabetic jams and preserves.
orzeszki ziemne w łupinkach i łuskane oraz
masło orzechowe
(pasze i żywność) pochodzące lub wysyłane z Ghany;
Groundnuts (peanuts) in shell and shelled and peanut
butter
(feed and food) originating in or consigned from Ghana;
orzeszki ziemne w łupinkach i łuskane oraz
masło orzechowe
(pasze i żywność) pochodzące lub wysyłane z Ghany;
Groundnuts (peanuts) in shell and shelled and peanut
butter
(feed and food) originating in or consigned from Ghana;
orzeszki ziemne w łupinkach i łuskane,
masło orzechowe
, orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób (pasze i żywność) pochodzące lub wysyłane z Indii;
Groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut
butter
, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from India;
orzeszki ziemne w łupinkach i łuskane,
masło orzechowe
, orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób (pasze i żywność) pochodzące lub wysyłane z Indii;
Groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut
butter
, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from India; masła orzechowego
objętego podpozycją 20081110 peanut butter
of subheading 20081110 masła orzechowego
objętego podpozycją 20081110 peanut butter
of subheading 20081110 masła orzechowego
objętego podpozycją 20081110 peanut butter
of subheading 20081110 masła orzechowego
objętego podpozycją 20081110 peanut butter
of subheading 20081110 masła orzechowego
objętego podpozycją 20081110 peanut butter
of subheading 20081110 masła orzechowego
objętego podpozycją 20081110 peanut butter
of subheading 20081110 masła orzechowego
objętego podpozycją 20081110 peanut butter
of subheading 20081110 masła orzechowego
objętego podpozycją 20081110 peanut butter
of subheading 20081110 Masło orzechowe
––– e i inne nasiona, nawet zmieszane razem: Peanut butter
––– other seeds, whether or not mixed together: Masło orzechowe
––– e i inne nasiona, nawet zmieszane razem: Peanut butter
––– other seeds, whether or not mixed together: Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza– odzących, objętych pozycjami 0801, 0802 oraz od 1202 do 1207, przekracza 60 % ceny ex-works produktu Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)– eds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza– odzących, objętych pozycjami 0801, 0802 oraz od 1202 do 1207, przekracza 60 % ceny ex-works produktu Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)– eds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) Masło orzechowe
, mieszanki na bazie zbóż, rdzenie palmowe, kukurydza Peanut butter
; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) 
